Messages : 191 Date d'inscription : 19/11/2007 Age : 34 Localisation : Village de Suna
Sujet: Uchiha Mar 27 Nov - 23:40
simple question qui me titille... j'ai bien noté que sur ce forum, il fallait ecrire "Uchiwa" "Uchiha". Mais ma question est...pourquoi? ce n'est pas pour "mieux coller au vrai naruto", dans la version japonaise, son nom est bien Uchiwa... (seule une folle de naruto comme moi peut verifier des trucs pareils xD) bref, pourquoi ce changement de nom "obligatoire"? J'avoue que ca m'echappe.
Invité Invité
Sujet: Re: Uchiha Mer 28 Nov - 1:14
Non justement, dans la version japonaise ils disent "Uchiha" au lieu de "Uchiwa" (en écoutant bien on entend qu'ils prononcent "h" au lieu de "w"). Mais d'après ce que j'ai entendu dire "Uchiha" veut aussi signifier "assassin" ou quelque chose du genre alors que "Uchiwa" n'a qu'un seul sens qui est "éventail" (référence au symbole du clan donc), c'est pour ça que la version française a retenu "Uchiwa" au lieu de "Uchiha" Après peut-être que je me trompe ^^
Heka Kinoshita Genin de Suna
Messages : 191 Date d'inscription : 19/11/2007 Age : 34 Localisation : Village de Suna
Sujet: Re: Uchiha Mer 28 Nov - 18:56
oô mais si ils s'appelent Uchiha, leur symbole n'a pas a etre un eventail...a moins que Uchiha ne veuille dire eventail et assassin? et Uchiwa est un synonyme d'eventail mais pas d'assassin? xD je m'y perd
Sasuke Uchiha Membre d'Hebi
Messages : 338 Date d'inscription : 12/08/2007 Age : 38
Sujet: Re: Uchiha Mer 28 Nov - 20:57
J'ai simplement imposé un style d'écriture pour le nom "Uchiha" tout simplement parce que j'ai horreur quand une personne s'appelle "Uchiwa" et un autre qui s'inscrit en "Uchiha". Donc j'impose une règle c'est tout ^^
Heka Kinoshita Genin de Suna
Messages : 191 Date d'inscription : 19/11/2007 Age : 34 Localisation : Village de Suna
Sujet: Re: Uchiha Mer 28 Nov - 21:01
aaaaaAAAAAAAAAaaaaaah c'est pour ca effectivement, j'y avais pas pensu^^
Sujet: Uchiha 
Mar 27 Nov - 23:40
effectivement, j'y avais pas pensu^^